Texto escrito por San Josemaría en una octavilla , ya al final de la redacción de Camino. El que dice la frase es un estudiante de Farmacia, Enrique Alonso-Martínez, que en diciembre de 1938 estaba destinado en una unidad militar está en Alhama de Aragón y desde allí escribía a los amigos de Burgos [1]:

«A mi vuelta a esta farmacia me he encontrado con un gran montón de cartas, que me compensan la falta anterior del género. Vuestras epístolas me han alegrado mucho, porque parece que D. Manuel [2] nos ayuda con su proverbial generosidad, a la que debemos corresponder con un 'afinamiento' de nuestros 'modos'» [3].

Posiblemente el estudiante se hacía eco del lenguaje de San Josemaría que les hablaba de «afinar» en las virtudes [4].