Texto del Cuaderno VI, nº 1034, fechado en 7-VII-1933 [1]. El tenor literal del texto es idéntico al de C.

El Autor traduce a la letra el «humilitatem» de la Vulgata, que tiene el sentido, también en el punto de C, no de humildad-virtud, sino de humildad objetiva: nuestra «nada» ante Dios. La Virgen María se consideraba nada y lo proclama (éste es el acto de humildad-virtud) y por eso afirma que el Señor vio la humildad –la bajeza– de su esclava. Sin duda no gustaba al Autor esta palabra, común en las traducciones españolas (Scio, Petisco, Torres Amat): «bajeza» tiene como primera acepción en el DRAE la que lo es, en efecto, en el lenguaje corriente: «hecho vil o acción indigna». Prefirió «humildad» (en la 2ª acepción del DRAE).